노래가 재밌당

이 소재로 그냥 심심해서 써본 1인극 뇌내 소설(?)

ホまえ達、からあげニャ、なにつけて食べるんじゃぁ〜?
너희들, 닭튀김에는 뭘 찍어 먹는 거냐아아〜?

マヨネーズとこたえたら……解放する！ここから。
마요네즈라고 대답하면……풀어주지! 여기서.

然れども、マヨネーズとこたえぬのなら……（拳銃を構える）。
하지만 마요네즈라 안 하면……（권총을 겨눈다）.

【1人目】

「マヨネーズ！からあげにはマヨネーズをつけます！！ (号哭)」
→ 「마요네즈! 닭튀김엔 마요네즈죠!! (울음)」

・・・、合格！！(満悦)
→ ...합격!! (흐뭇)

そうかそうかつまり君はそんなやつなんだな｡よくぞその答えにたどり着いてくれたね。
→ 그래그래, 너는 그런 녀석이구나. 그 답에 도달하다니 잘했어.

ありがとう、そこにいる佐藤さんに報告するわ〜^^
→ 고마워, 거기 있는 사토 씨한테 보고할게〜^^

はい、もう自由でーす。
→ 자, 이제 자유야〜

出口はあちらです。
→ 출구는 저쪽입니다〜

「ﾋﾟｪｰ!!(逃走)」
→ 「피에에엑!! (도주)」

【2人目】

「ベジマイト！からあげにはベジマイトをつけます(平然) 」
「베지마이트. 닭튀김엔 베지마이트를 찍어 먹습니다」

・・・、なにぃそれぇ?（怒り）
→ ・・・、뭐야 그거? (분노)

「マヨネーズ。ようするにマヨネーズといっしょ(大嘘)」
→「마요네즈야 결국. 마요네즈 같은 거라구요 (대거짓말)」

・・・、うむ！！合格！！(あほ)
→ ...흠!! 합격!! (멍청)

なるほどな。そんな食べ方もあったのか。じゃ、帰って도 돼〜
→ 그런 먹는 법도 있었구나. 그럼, 돌아가도 돼〜

あ！出口あっちね？^−☆
→ 아, 출구는 저쪽이야〜^−☆

「ﾜｧｰ!!(逃走)」
→ 「와아아!! (도주)」

【3人目】

「からあげはマヨネーズとケチャップを混ぜたものをディップして食べます（ドヤ顔）」
→ 닭튀김은 마요네즈랑 케첩을 섞은 걸 디핑해서 먹습니다 (도야 얼굴)

・・・、おまえさぁ……、それ本気でいってんのぉ？^−☆（拳銃を撃つ構え）
→ ……야 너 말이야…… 그거 진심으로 하는 말이냐? ^−☆ (권총을 겨눈다)

「いや本気ですけど」
→ 네, 진심입니다만.

あそ。じゃあもうええわ。帰れよ
→ 아 그래. 그럼 됐고 꺼져라.

はい、おめでとさんでしたー。
→ 자자, 축하합니다~

もう自由でーす！
→ 이제 자유야~

「엣, 아…」

出口はあちらでーす！
→ 출구는 저쪽입니다〜

【4人目】

「唐揚げには醤油以外ありえないでしょ(正論)」
→ 닭튀김엔 간장 외엔 말도 안 되잖아요 (정론)

・・・、おまえもしかしてアレか？頭イカれてるタイプか？
→ ……너 혹시 그거냐? 대가리 나간 타입이냐?

「なんでだよ」
→ 어째서야.

うるせぇ黙れボケナスが。テメェみてぇな野郎に付き合う時間はないんだよ(激怒)
→ 시끄러 닥쳐 이 멍청아. 너같은 놈 상대할 시간 없다고!! (격분)

「だったら解放してくれよ」
→ 그럼 풀어줘.

断る(即答)
→ 거절한다 (즉답)

てめぇみたいなヤツを生かしておくわけねぇだろうが馬鹿野郎(激昂)
→ 너 같은 놈을 살려둘 리 없잖아 이 자식아!! (격노)

「俺は何も悪くないだろうがよぉぉぉ！！！！！(憤慨)」
→ 난 아무 잘못 없잖아아아아아!!! (분개)

あぁそうだな(鼻で笑う)てめぇが悪いとは言わないさ。ただこの世界では弱肉強食ってのがルールだぜ若造(嘲笑)
→ 아~ 그건 그래 (콧방귀). 네가 나쁘다곤 안 해. 다만 이 세계의 룰은 약육강식이야, 꼬맹아. (조롱)

「何だと！？貴様それでも人間なのか！？(激怒)」
→ 뭐라고!? 너 그게 인간이냐!? (격노)

あぁもちろんだとも。だからこそ俺はお前らみたいに無抵抗な奴をぶち殺せるんだよ(冷笑)
→ 아~ 물론이지. 그러니까 너희 같은 무저항 놈들을 찔러 죽일 수 있는 거지 (냉소)

「きっ貴様ァ……！許さん！絶対に殺してやるからな！！覚えとけよぉぉ！！」
→ 이 자식……! 용서 못 해! 반드시 죽여줄 테다!! 기억해라아아!!

はいはいわかりましたよー。せいぜい頑張ってくれよー^−☆
→ 예예, 잘 알겠고요~ 열심히 해보라고~^−☆

「くそったれがぁぁぁ！！！（去っていく）」
→ 이 개XX아아아아!!! (물러감)

【5人目】

「ポン酢──」
→ 폰즈──

（バキューン銃声）
→ (바키유운! 총소리)

「──あああああああああ！？」
→ ──아아아아아아아악!?

（死亡）
→ (사망)

・・・、聞く価値もないな。マヨネーズ以外ありえねぇだろうが。
→ ……들을 가치도 없군. 마요네즈 아니면 말도 안 되잖아.

とりあえずこれで全員か。やれやれだぜ……。
→ 대충 이걸로 전원 끝인가. 야레야레다제……

ん？なんだまだいたのかよお前ら。さっさと失せろやボケどもが！！二度と面見せんな！！わかったな！？あァ！？
→ 뭐야? 아직도 남아 있었냐? 당장 꺼져, 이 바보놈들아!! 두 번 다시 얼굴 들이밀지 마!! 알았냐!? 아앙!?


「^−☆ はい終了〜。みんなお疲れさんでしたー^-☆」
→ ^−☆ 네, 끝났습니다~ 다들 수고하셨습니다아~ ^−☆