데드풀2 청소년 관람가 버전 한국에도 개봉하네요 ㅋㅋㅋ

​
제목은 데드풀2 순한맛이네요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

보자마자 빵터졌습니다

병맛과 잔인함이 데드풀의 메인 포인트인데

청소년들이 볼 수 있는 버전이면

일부 장면을 어떻게 편집하고

자막도 얼마나 순화할지 궁금해지네요

참고로 미국 현지에선 13세 이상 관람가라서

한국에선 12세로 나온다고 합니다

(황석희 번역가 형님이 자기 SNS에 "번역 인생 최대의 위기"라고 할 정도라니 얼마나 고생하셨는지 충분히 알것 같...)

사실 원래 데드풀 역을 맡은 라이언 레이놀즈가

이 영화 제작을 처음엔 거부했으나

영화 수익의 일부를 자선단체에 기부하는 것과 극중에 프레드 세비지를 납치하는 설정을 요구해서 만들어졌다고 합니다

(이번 영화에서 프레드 세비지가 나옵니다^^)

이거 학생들보단 어른들이 더 많이 올 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋ

물론 저도 볼 예정입니다

(예고편도 나왔습니다)