대원을 믿고 걸러야 하는 이유

사실 예상했지만

결국 애니원 방영 그대로 가져왔네요.....

대원은 걍 도라에몽으로 돈 많이 벌어요

왜 걸러야 하나

1. 몇 년이 지나도 자막 폰트가

애니플러스 초창기 시절 처럼 너무 단조로움

2. 번역 프로그램을 썼는지 너무 의역과 직역이

많음

(사실 황석희 번역가님처럼 센스있는 전문가에게

맡겨야 함)

3. 유저들이 그렇게 번역하지말라고 항의해도

아무 말도 없이 그대로 한 점

애니플러스 번역에 대한 이미지가 좋은 이유

폰트도 구별하고

우리들이 잘 모르는 건 주석으로 설명까지

넣어주기 때문입니다