논문까지 뜬 오경화의 오역

보라마키	논문까지 뜬 오경화의 오역 [일반] 작성일시 : 2023. 06. 24 (10:03) 조회 : 1,686 / 댓글 : 7

이젠 대학 논문에서까지 다뤄지는 만화 라노벨 오역의 대명사

대원판 봇치는 그저 새발의 피였군요...

왜 대원방송이 오경화보다 낫냐면

대원은 봇치 더 락 TV방영 및 VOD 독점이 까임의 주 원인이지만

오경화는 대원방송보다 번역이 10배 더 구리고 게다가 번역센스가 괴상하기까지 하기 때문입니다

작성자에 의해 원글이 삭제되었습니다.

보라마키 2023. 06. 24 (10:38)06.24 (10:38)

그것도 있지만 경화수월 할 때의 경화인게 더 유명하죠
오죽하면 왜 오경화수월이라는 말까지 나왔을까요

보라마키 2023. 06. 24 (11:09)06.24 (11:09)

딱 그 의미에 들어맞아서 더 어울리죠

TMTonejae 2023. 06. 24 (10:59)06.24 (10:59)

영화에선 인피니티 워의 그 분이라면 서브컬쳐는 이 분이군요 이 분은 나가고 황석희 번역가 같은 분이 해야...읍읍

보라마키 2023. 06. 24 (11:08)06.24 (11:08)

박지훈이군요
그분은 이젠 가망이 없어

작성자에 의해 원글이 삭제되었습니다.

보라마키 2023. 06. 24 (11:10)06.24 (11:10)

근본없는 번역이라 완전 킹받죠

별마로 2023. 06. 24 (21:44)06.24 (21:44)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오경화수월이라는 별명이 괜히 있는게 아니니~ ㅋㅋㅋㅋ

보라마키 2023. 06. 25 (01:08)06.25 (01:08)

경화수월~ 경화수월~