딸기

질문 한 가지 있습니다.

[애니]
  • 조회 : 1,391 / 댓글 : 1

제가 가끔씩 좋아하는 애니메이션 캐릭터 정보를 넣는데 웬만하면, 홈페이지에 있는 그대로 번역해서 올릴려고 하는데

가끔씩 스포하는 캐릭터 정보가 있더라고요.

예를 들어

호시노 아쿠아마린

요토고등학교 일반과 1학년. 루비의 쌍둥이 오빠.


어머니인 '아이'를 죽인 범인을 찾기 위해 연예계에 발을 들여놓는다. 

 

이게 원본이고

 

제가 이거는 스포인거 같아서 바꿔서

 

요토고등학교 일반과 1학년. 루비의 쌍둥이 오빠. 어떠한 이유 때문에 연예계에 발을 들여놓는다.

 

이렇게 바꾸긴 했는데 원본 그대로가 좋을까요 아님 스포는 빼는게 좋을까요?

 

  • 비회원
  • 작성자
  • 비밀번호
  • 취소

대댓글 작성

비밀번호를 입력하세요.

비밀번호
유희 2023. 07. 28 (10:05)07.28 (10:05)
저도 스포 좀 줄일려고 정보에 줄거리 올리거나 캐릭 정보 올릴 때 간단하게 올리거나 좀 줄여서 올리고 있네요.
유희 2023. 07. 28 (10:05)07.28 (10:05)
저도 스포 좀 줄일려고 정보에 줄거리 올리거나 캐릭 정보 올릴 때 간단하게 올리거나 좀 줄여서 올리고 있네요.