시로바코 오프닝장면

​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

My beautiful life ずっと

My beautiful life 즛토

My beautiful life 영원히

遠くで朝陽が昇る　昔見た景色に似た街角

토오쿠데 아사히가 노보루 무카시 미타 케시키니 니타 마치카도

멀리서 아침 해가 떠오르는 예전에 본 풍경과 닮은 거리

忘れてた　時間に追われ過ぎて

와스레테타 지칸니 오와레스기테

잊고 지냈어, 정신없이 시간에 쫓기며

想定外なピンチは神様からのプレゼント？

소오테이가이나 핀치와 카미사마카라노 프레젠토?

예상 밖의 위기는 하느님이 준 선물?

やるせない｡+ﾟ(ノω・､)ﾟ負けられないo(*≧д≦)o 脳内はパニック

야루세나이 마케라레나이 노오나이와 파닛쿠

어쩔 수 없어｡+ﾟ(ノω・､)ﾟ 질 수 없어 o(*≧д≦)o 머릿속은 패닉이야

探していた場所を見失っても

사가시테이타 바쇼오 미우시낫테모

찾고 있던 장소를 놓쳐버려도

あの日　交わした言葉　座標になる

아노히 카와시타 코토바 자효오니 나루

그날 주고받은 대화가 좌표가 될 거야

いざっ行けっ

이잣 유켓

자, 가자

未来へのフライトは視覚的ホログラムを

미라이에노 후라이토와 시카쿠테키 호로구라무오

미래를 향하는 비행은 시각적 홀로그램을

ほらね　空に描く　夢を形にして　It's that you get!

호라네 소라니 에가쿠 유메오 카타치니시테 It's that you get!

봐, 하늘에 그려서 꿈을 형태로 만들어 It's that you get!

自分にしか出来ない　物語の“主人公”演じきって

지분니시카 데키나이 모노가타리노 슈진코오 엔지킷테

나밖에 할 수 없는 이야기의 "주인공"을 연기하며

笑顔!!!ぜったい大丈夫ね

에가오!!! 젯타이 다이죠오부네

웃는 거야!!! 분명 괜찮아

My beautiful life for me

頑なに閉ざすココロ　時々傷を癒せず

카타쿠나니 토자스 코코로 토키도키 키즈오 이야세즈

고집스럽게 닫아버린 마음은 때때로 상처를 남긴 채

誰もが立ち止まる　それならば休めばイイ

다레모가 타치도마루 소레나라바 야스메바 이이

모두를 멈춰 세우지, 그렇다면 한숨 돌리면 그만이야

何度も同じ失敗　遠回りした道なら

난도모 오나지 싯파이 토오마와리시타 미치나라

몇 번이나 같은 실패를 겪으며 멀리 돌아간 길이라면

掴みたいヾ(δ　δ｡)飛び出したい('ー'*)β☆*ﾟ 新しい世界

츠카미타이 토비다시타이 아타라시이 세카이

붙잡고 싶어ヾ(δ　δ｡) 뛰어나가고 싶어('ー'*)β☆*ﾟ 새로운 세계로

探していたモノがもし変わってもきっと

사가시테이타 모노가 모시 카왓테모 킷토

찾고 있던 것이 혹시 변하더라도 분명

約束は　そう色褪せない

야쿠소쿠와 소오 이로아세나이

약속은 바래지 않을 거야

A to Z

未来へのフライ卜は刺激的フォトグラフを

미라이에노 후라이토와 시게키테키 호토구라후오

미래를 향하는 비행은 자극적 포토그래프를

ほらね　胸-ココ-に残す　夢を大きくする　energy

호라네 코코니 노코스 유메오 오오키쿠스루 energy

봐, 가슴속-여기-에 남겨서 꿈을 키우는 energy

自分にしか出来ない宝探しの旅へ出よう

지분니시카 데키나이 타카라사가시노 타비에 데요오

나밖에 할 수 없는 보물 찾기 여행을 떠나자

いまだ未知の発見!!!大胆 Good Day

이마다 미치노 핫켄!!!다이탄 Good Day

지금까지 몰랐던 발견!!! 대담한 Good Day

シャラララ今すぐ

샤라라라 이마스구

샤라라라, 지금 바로

ライバルのあのコが優勢に見えても

라이바루노 아노 코가 유우세이니 미에테모

라이벌인 그 애가 우세한 것처럼 보여도

Don't mind 輝ける原石…信じてっ

Don't mind 카가야케루 겐세키…신지텟

Don't mind 빛나는 원석을…믿어

未来へのフライ卜は視覚的ホログラムを

미라이에노 후라이토와 시카쿠테키 호로구라무오

미래를 향하는 비행은 시각적 홀로그램을

ほらね　空に描く　夢を形にして　It's that you get!

호라네 소라니 에가쿠 유메오 카타치니시테 It's that you get!

봐, 하늘에 그려서 꿈을 형태로 만들어 It's that you get!

自分にしか出来ない　物語の“主人公”演じきって

지분니시카 데키나이 모노가타리노 슈진코오 엔지킷테

나밖에 할 수 없는 이야기의 "주인공"을 연기하며

笑顔!!!ぜったい大丈夫ね

에가오!!! 젯타이 다이죠오부네

웃는 거야!!! 분명 괜찮아

-Everyday- is My beautiful life's dream