[콘크리트 레볼루티오] 19화 개요&선행컷

19화 예고없이 방문하는 철가면(推参なり鐵假面)

각본: 아이카와 쇼  / 콘티: 산죠 나미미 / 연출: 손승희 / 작화감독: 이즈모 타카아키, 무라이 타카시, 야마구치 코우키 메카닉 작화감독: 나가노 노부아키

남극 대륙의 빙산에서 동결된 인체가 발견되어 조사를 위해 초인과로 옮겨졌다.
그것은 300년 전에 동결된 것이라고 한다. 

하지만 이에 착안한 제도  광고의 사토미가 고드름을 거두어 갔다.
해동되고 부활한 소녀 影胡摩는 전후 27년간 총리 대신 자리를 이어 온 타치바나 시게루의 집으로 인도된다.
과거 철가면검사로 악과 싸운 胡摩는 시바 탐정 사무소로 난입하고 제도 광고에서 악의 우두머리라고 가르쳐 준 히토요시 지로에게 칼을 쳐들고 덤비는 것이었다.

*推参なり에서 推参는 무례한 짓, 당돌한 짓인데 이게 또 번역하면 예고없이 방문한다는 의미가 된다니

*影胡摩 음독으로 읽으면 '카게코마'인 듯 한데 나와봐야 뭐라고 부르는 지 알 거 같아요;; 코마가 이름이면 카게 쪽이 성일텐데 일알못이라 어떻게 읽는지 모르겠군요!