DLE 제작 개그 애니메이션 '완전 지하 아이돌 아카에짱' 1월부터 방송

TV 아사히계 방송국에서 방송되는 'music루TV'라는 방송 프로그램 내에서, DLE가
제작하는 '地下すぎアイドル あかえちゃん'이라는 개그 애니메이션이 방송될 예정이
라고 합니다. 우리말로 번역하면, 대충 '지나치게 지하인 아이돌 아카에짱' 정도가 될
까요? 오레슈라의 경우를 감안하면 '완전 지하 아이돌 아카에짱'이라고 번역하는 게 
깔끔하고 뜻도 잘 통할지 모르겠군요. 어쨌거나 제목에 담긴 뜻은 '지하 아이돌'인데 
그 정도가 너무 지나치다(...)는 얘기인 듯합니다.

무대는 롯폰기의 지하. 여러 아이돌이 지상 진출을 꿈꾸며 치열한 아이돌 활동을 하는
가운데, 인기가 바닥을 기는 최하층 아이돌 그룹이 지하 500층(!)에서 활동하면서, '빨
리 지상에서 메이저가 되고 싶다'는 꿈을 품고 두더지나 지렁이를 상대로 아이돌 활동
을 하면서 온갖 해프닝(...)을 벌이는 내용이랍니다. 성우로는 주인공인 '아카에' 역을
'와타나베 유이'가 맡으며, 그외 아케사카 사토미, 후치가미 마이, 쿠보 유리카, 야마무
라 히비쿠, 코노 마리카 등이 캐스팅되었다네요.

TV 아사히계 'music루TV'(매주 월요일 심야 25시 21분) 방송 내에서 2014년 1월 6일
심야부터 방송이 개시된다니 기대해 보겠습니다.