성우 하나자와 카나의 사진, 중국 애니메이션 '나소흑전기' 일본어 더빙판 관련

(사진 출처: https://mantan-web.jp/article/20201102dog00m200083000c.html)

성우 하나자와 카나씨의 사진입니다. 2020년 11월 7일에 일본에서 개봉
되는 중국 애니메이션 '나소흑전기'에서, 주인공 요정 샤오헤이의 일본어
더빙판 성우를 맡은 것과 관련해 실시된 인터뷰 기사에 첨부된 사진이죠.

중국에서의 활동도 많고, 중국어도 공부하고 있다는 하나자와 카나씨는,
원작의 중국어 연기를 참고로 하면서, 어떨 때는 일본어로 그 느낌을 살리
려고 노력하기도 하고, 어떨 때는 원음을 의식하지 않고 주어진 상황에서
느껴지는 감정을 중시하여 연기하기도 한 모양입니다.