냥타입 2015년 5월호에 실린 '나가토 유키짱의 소실' 일러스트를 두고

(그림 출처: yandere)

냥타입 2015년 5월호에 실린 '나가토 유키짱의 소실' 일러스트라고 합니다. 그런데 이
일러스트를 두고 영어권 팬들이...

Who is the boy with purple hair?
(보라색 머리 남자애는 누구?)

Are you asking for a fight? You know very well who she is.
(싸우자는 거냐? 그녀가 누군지 알잖아.)

... 라면서 농담(?)을 주고 받고 있는 모양입니다. 나가토 유키의 디자인이 좀 보이쉬
해 보인다는 뜻이려나요? 실제 애니메이션에서는 어떻게 그려질지 지켜봐야 겠네요.